اینجوری فیلم ببین و انگلیسی یاد بگیر!

سلام و درود به شما دوست عزیز!

پویا هستم مدرس زبان انگلیسی در کرمان

تماشای فیلم، سریال و انیمیشن یکی از محبوب‌ترین فعالیتهای هست که افراد زیادی آن را انجام می‌دهند. برای یادگیری هرچه بهتر انگلیسی و بالا رفتن قدرت مکالمه و درک در هنگام صحبت کردن به زبان انگلیسی تماشای این منابع ارزشمند بسیار توصیه می‌شود. این منابع برای انگلیسی‌زبانان تهیه شده‌اند و اگر هر روز شما طبق مراحلی که در این مقاله توضیح می‌دهم زمانی را برای تماشای فیلم و سریال در روز تخصیص دهید بدون شک به زودی تغییر چشم‌گیری در مهارت انگلیسی خودتان مشاهده خواهید کرد. به یاد داشته باشید همانند هر مهارت دیگری اگر این اصول رو به کار نبرید احتمال موفق شدن خیلی کمی خواهید داشت. در ادامه، قبل از بیان قدمهای کاربردی برای یادگیری انگلیسی با استفاده از فیلم و سریال به یک سوال متداول در یادگیری پاسخ دهم.

فیلم یا کتاب؟

برای یادگیری انگلیسی کدام منبع بهتر هست، فیلم یا کتاب؟ این یکی از سوالاتی هست که افراد زیادی از من می‌پرسند. از نظر من برای یادگیری اصولی که به شما مهارت و توانایی برقراری مکالمه موفقیت‌آمیز با هر فرد دیگری را بدهد استفاده هوشمندانه از هر کتاب و فیلم هست. به جرات می‌توانم بگم هر کسی که در حال یادگیری زبان انگلیسی هست، معلم یا زبان‌آموز فرقی نمیکنه، و مهارت مناسب و حتی خارق‌العاده‌ای در صحبت کردن و استفاده از کلمات و اصطلاحات انگلیسی داره از هر دو روش استفاده کرده است. البته برای بعضیها سهم استفاده از کتاب و فیلم به طور مساوی نیست. ممکن هست فردی از کتاب بیشتر استفاده کرده باشد. یا یک زبان‌آموز دیگر بیشتر مهارتش رو مدیون استفاده از فیلم و انیمیشن باشد.

در هر حال، برای بهتر شدن و نتیجه گرفتن از وقت و هزینه‌ای که دارین میزارین از هر دو استفاده کنید. طبیعتا اگر در ابتدای راه هستید و قدمهای اولیه یادگیری را برمی‌دارید حتما از کتاب و کلاس همراه با حضور معلم شروع کنید. این شروع باعث می‌شود احتمال طی کردن مسیر اشتباه کمتر باشد. اما همین‌که به سطوح متوسط به بالا رسیدید حتما روشی را که در ادامه توضیح می‌دهم اجرا کنید تا با انگلیسی واقعی آشناتر شوید. البته کتابهای موجود هنوز هم دارای پتانسیل بالایی برای آموزش به شما می‌باشند.

به یاد داشته باشید که اگر در سطوح مهارتی قبل از متوسط هستید, باز هم می‌توانید از فیلم و سریال هم استفاده کنید اما باید بیشتر به جنبه سرگرم شدن و آشنا شدن با صداها و کلمات انگلیسی توجه کنید تا یادگیری عبارات یا فهم بالا محتوایی که در حل تماشای آن هستید.

فیلم، سریال یا انیمیشن؟

این سه نوع محتوا قطعا نقاط مشترک متعددی دارند اما اگر هدف شما از یادگیری انگلیسی و فاکتور مهم علاقمندی رو در نظر نگیریم، باید بدانیم که شروع از انیمیشن بیشترین بازدهی را خواهد داشت. انیمیشنها به علت اینکه برای مخاطب کودک یا نوجوان ساخته می‌شوند انگلیسی ساده‌تری دارند. لغات، کلمات و ساختارهای استفاده شده مناسب همه زبان‌آموزان خصوصا افرادی که سطح مهارتی پایینی دارند می‌باشد. در سطوح پایین شاید بهتر باشد که از محتوای تهیه شده برای کودک استفاده کنید تا کیفیت یادگیری بهتری داشته باشید اما همینکه احساس کردید قدرت درک بالاتری پیدا کردید می‌توانید از فیلم و سریال هم استفاده کنید.

به یاد داشته باشید در انتخاب فیلم یا سریال علاقمندی شما مهمترین فاکتور هست. ممکن هست سریال Friends به شما معرفی شود. به شخصه این سریال مورد علاقه من هست که تا به حال 8 بار آن را دیده‌ام. من از این سریال نکات خیلی زیادی یاد گرفته‌ام اما اگر متوجه شوم زبان‌آموزی آن را دوست ندارد، به هر دلیلی، تماشای آن را برای یادگیری انگلیسی پیشنهاد نمی‌کنم. به همین دلیل به پیشنهاد افراد گوش دهید اما حس خودتان را نسبت به فیلم، سریال و انیمیشن حتما در نظر بگیرید.

چه جوری از فیلم استفاده کنم؟

روشهای متنوعی برای یادگیری انگلیسی از فیلم هست اما این روشی که من در اینجا توضیح می‌دهم برگرفته از توضیحات ای. جی. هوج (A.J. Hoge) در کتاب Effortless English هست. شایان ذکر هست خلاصه این کتاب بسیار کاربردی را در دوره انگلیسی بدون زحمت می‌توانید ببینید. و اما روش پیشنهادی برای بالا بردن سطح مکالمه و انگلیسی شما:

قدم اول. انتخاب فیلم، سریال یا انیمیشن مورد علاقتون که هست که به راحتی متوجه بیشتر کلمات استفاده شده می‌شوید. (محتوای انتخابی باید مناسب سطح شما باشد.)

قدم دوم. سه تا پنج دقیقه از فیلم را با کمک زیرنویس انگلیسی تماشا کنید. اگر کلمه یا اصطلاحی استفاده شد که نمی‌دانید فیلم را نگه دارید و آن را چک کنید. تماشای این تکه فیلم را تکرار کنید تا کامل متوجه همه کلمات شوید. تعداد دفعاتی که تکرار می‌کنید بستگی به شما دارد.

قدم سوم. فردا مجددا چند مرتبه آن تکه فیلم را تماشا کنید. زمانیکه مطمئن شدید تمامی کلمات و اصطلاحات را درک می‌کنید زیرنویس را خاموش کنید. تمام آن تکه را تماشا کنید. این تکه را ممکن هست شما برای سه یا چهار روز هر روز تماشا کنید. هر تکرار شما را مسلط‌تر خواهد کرد.

قدم چهارم. آن تکه را مجددا تماشا کنید و بعد از هر جمله فیلم را نگه دارید. کلمات و جملات را تکرار کنید. اگر بتوانید با احساس کلمات و جملات را همانند بازیگر بازی کنید که کیفیت یادگیری بالاتری را خواهید داشت.

قدم پنجم. بعد از تکمیل قدمهای قبلی که ممکن هست یک هفته طول بکشد می‌توانید سراغ 3 یا 5 دقیقه بعدی بروید.

انجام کامل این روش بر روی یک فیلم یا انیمیشن به طور کامل ممکن هست چند ماه طول بکشد اما قطعا شما به طور کامل تمامی عبارات و کلمات را یاد گرفته‌اید. تلفظ حرفه‌ای خواهید داشت و انگلیسی را قشنگتر و راحت‌تر صحبت خواهید کرد. برای شمایی که با دوره انگلیسی بدون زحمت آشنا نیستی باید بدانی یکی از اهداف اصلی این روش یادگیری عمقی با تکرار بالا هست. برای همین تکرار بالا در این روش فیلم دیدن وجود دارد.

و کلام آخر!

از نظر من انجام کامل این فرایند تعهد بالایی از جانب یک زبان‌آموز می‌خواهد که به طور قطع همه ندارند. لازم نیست از این روش رو به طور کامل برای یک فیلم استفاده کنید. لازم هست که هر روز بخشی از وقتی که برای تمرین انگلیسی اختصاص می‌دهید اینگونه استفاده کنید. قطعا و بدون شک با انجام این روش شما خیلی زود به سطح مکالمه فوق‌العاده‎‌ای خواهید رسید.

امیدوارم این مطلب براتون مفید بوده باشد و حتما به دوستان و آشنایان خودتون معرفی کنید.

ترجمه و تمرین آهنگ Shallow اثر Lady Gaga و Bradley Cooper

با مکالمه ضعیف خداحافظی کن!

با سرعت صحبت انگلیسی زبانان چه کار کنم؟

پادکست Drinking Water

ترجمه و تمرین آهنگ Fireworks اثر Katy Perry